香港公司主體資格董事會決議授權書公證轉遞用于深圳市辦理商事仲裁之用。

一家香港公司要在上海辦理商事仲裁，需要委托內地律師，根據仲裁委的規定，需要提供香港公司主體資格注冊證書、商業登記證、周年申報表、董事決議、法定代表人身份證明書、授權委托書等文件的公證，中國法律服務香港有限公司加章轉遞手續。

根據司法部駐港辦公室的規定，送往內地使用文書的公證必須明確用途，只能一事一用。

香港公司公證轉遞流程如下：

香港委托公證人公證；

中國法律服務香港有限公司加章轉遞。