根據《歷代神仙通鑒》記載，普陀落伽巖潮音洞中有一位女真，相傳在商王時期就開始修道，已得神通三昧，發愿要度世間男子女人。她常以丹藥和甘露水濟人，南海人稱她為慈航真人。

《靈寶經》也提到，這位女真在商王時期修道，發愿欲度世間男女。后來她托生為南浮妙莊國王家的三女兒，因啞不能言，被王遺于桑阿空山之中。后與神人會于丹陵之舍，柏林之下。女于赤石上書字：吾姓音，汝雖不言，可憶此文也。神人知其因果，遣朱宮靈童下教治病之術。世人觀其姓是音，遂稱其為觀音。